В июне 2026 года De Castelli опубликовала диалог с дизайнерами Jocelyn Yang и Tiffany Liao о декоративной системе Floem. Разговор идёт о замысле и материале новой работы фабрики. Из него видно, откуда у металлической стены цветочный образ и почему раскладка выглядит так, будто её никто не вычерчивал.

Стеновая система в каталоге

В каталоге дилера эта работа значится как панель Floem. По статусу это стеновая декоративная поверхность De Castelli, а не предмет мебели. Такое различие важно для проекта. Мебель встаёт в комнату отдельным объёмом, а панель собирает стену целиком.

Соседние разделы каталога показывают, среди каких настенных решений фабрики система опознаётся. Это стеновые панели и панно. Классификация задаёт дальнейший поиск. От неё зависит, в каком разделе смотреть дальше и какие соседние работы фабрики попадут в поле зрения.

Слово панель в каталоге обозначает только позицию. Конструкцию оно не описывает и число элементов не задаёт. Для проекта важнее другое. Речь идёт о системе, и стену в таком случае планируют как целое, а не как набор отдельных украшений.

Отдельный лепесток в этом смысле ничего не решает. Работу делает поверхность, собранная из многих элементов, и её воспринимают на расстоянии нескольких шагов. Поэтому в проекте сначала определяют плоскость, а уже потом подбирают версии и отделку.

Имя из двух слов

Название Floem складывается из слов Flower и Poem. В переводе с английского это цветок и поэма.

Образ лотоса лежит в основе системы. В восточной культуре лотос означает чистоту и жизненную силу. Восточная традиция цветочных образов соединяется здесь с западным дизайнерским подходом. Цветок становится поводом для строгой металлической формы.

Цветок и поэма задают две линии прочтения. В первой читается природная форма, во второй звучит авторское высказывание. В каталоге имя живёт латиницей, а перевод остаётся подсказкой.

Кто авторы

Авторами Floem стали дизайнеры Jocelyn Yang и Tiffany Liao. Для обеих это первое сотрудничество с De Castelli и первый продуктовый дизайн.

За историей о падении лепестков стоят конкретные авторы и их собственный опыт. Свою первую вещь они начинали с натуры.

Как падали лепестки

Метод укладывается в короткую последовательность.

  1. Купили настоящие лотосы
  2. Отделили лепестки
  3. Отпустили лепестки в воздух и наблюдали, как они падают и распределяются
  4. Вернули в процесс гравитацию, поток воздуха и случай

Гравитацию, поток воздуха и случай вернули в дизайн-процесс сознательно. В проекте они работают как условия, которые задают раскладку. Настоящий цветок здесь нужен как материал наблюдения. Без него раскладка осталась бы умозрительной.

Такой метод переносит решение с автора на физику. Падение даёт и плотность, и направление. Ни то, ни другое не назначается заранее. Случай работает как инструмент наравне с гравитацией и потоком воздуха, и он задаёт то, что нельзя повторить дважды.

Слои вместо модулей

Композиция построена не из геометрических модулей, а из налагающихся слоёв лепестков. Слой ложится на слой, лепестки лотоса перекрывают друг друга, и ряд одинаковых ячеек не получается.

Нахлёсты создают отношения присутствия и отсутствия. Поверхность читается с провалами и перекрытиями, и в этих промежутках появляется глубина. Каждый следующий слой перекрывает часть предыдущего. Из этого перекрытия и возникает узор.

Провал здесь так же важен, как и перекрытие. Пустота между лепестками задаёт ритм всей стены. Стена работает как среда с глубиной, и плоскостью с нанесённым рисунком её не назвать.

Такая поверхность не повторяет один и тот же шаг. Порядок в ней есть, и пришёл он из расположения лепестков.

Такая стена читается по-разному с близкого и с далёкого расстояния. Вблизи видна каждая выпуклость, издали складывается общий рисунок поверхности.

Пять версий и четыре отделки

Floem существует в пяти версиях. Различаются они размером и глубиной, и этого достаточно, чтобы собрать стену разной плотности.

Версия Размер Глубина
Floem A 19 на 22 см 6 см
Floem B 19 на 23 см 8 см
Floem C 19 на 20 см 11 см
Floem D 23 на 18 см 5 см
Floem E 20 на 18 см 8 см

Металл для лепестков выбирают из готовых отделок фабрики. В списке латунь, медь, шлифованная латунь M9 и вишнёвый DeNuance на меди N9. Металлические поверхности и отделки собраны в разделе материалов. Там рельеф можно соотнести с конкретной отделкой и понять, как цвет металла поведёт себя на стене.

Выбор отделки меняет характер поверхности сильнее, чем кажется. Одна и та же геометрия лепестка в латуни и в меди читается по-разному.

Пять версий дают проектировщику запас по масштабу. Из них складывают и небольшую композицию над консолью, и стену в холле, где важна общая картина. Разная глубина добавляет второй слой эффекта, потому что тень от лепестка зависит от того, насколько он выступает от плоскости.

Идентичные лепестки и своя история

Каждый металлический лепесток идентичен как отдельная единица. После рассыпания каждый начинает рассказывать свою историю, и одинаковых историй не выходит.

История лепестка складывается из его места в раскладке. Разница возникает в положении, а деталь остаётся той же. По словам авторов, самый твёрдый металл становится самым мягким лепестком. В этой формулировке и заключён характер работы.

Твёрдость металла и мягкость лепестка объясняют, почему вещь выглядит строгой и податливой одновременно.

Рельеф и свет

Рельеф лепестков неровный. Мягкие выпуклости и вогнутости похожи на следы ветра или прикосновения руки.

Свет медленно скользит по таким изгибам, тени возникают и растворяются. Один и тот же участок стены читается иначе в течение дня. Неровность здесь работает как инструмент.

Дебют в Милане

Дебютная инсталляция Floem прошла на Миланской неделе дизайна 2026 (Salone del Mobile). Фабрика поставила систему на самую заметную стену своей экспозиции.

Для первой публичной встречи с системой это был прямой ход. Слои и промежутки между лепестками читаются на целой плоскости, когда зритель отходит от стены.

Миланская неделя дизайна 2026 завершилась, и дебют остаётся фактом биографии системы.

Floem в Москве

В Москве систему показывает экспозиция De Castelli в Artplay. Карточка Floem на сайте дилера представляет систему целиком, и по ней удобно понять устройство до разговора о применении в интерьере.

Экспозиция и карточка отвечают на разные вопросы. В зале систему видно в пространстве, а на сайте понятно её место в каталоге. Полный состав коллекции фабрики собран в каталоге De Castelli 2026, и Floem занимает в нём своё место среди настенных решений.